Erika Schreibmaschine - Georgianisches Layout
Dieser Artikel ist leider nicht mehr auf Lager.
Erika-Schreibmaschine mit georgianischem Layout.
Nach langer Recherche fanden wir heraus, dass es ursprünglich keine Schreibmaschinen mit georgischem Layout gab. Sie wurden jedoch alle speziell angefertigt und mit neuen Tastentypen/Tastenköpfen ausgestattet, auf denen die georgischen Buchstaben stehen. Meistens auf Schreibmaschinen mit russischem/kyrillischem Layout.
Die georgischen Schriften sind die drei Schriftsysteme, die zum Schreiben der georgischen Sprache verwendet werden: Asomtavruli, Nuskhuri und Mkhedruli. Diese Schreibmaschine ist Mkhedruli, das moderne georgische Alphabet.
Das Interessante an den georgianischen Buchstaben ist, dass viele Buchstaben handgeschrieben anders geschrieben werden als am Computer/in Büchern oder auf der Schreibmaschine (Unicode-Version).
Zum Beispiel:
- Handschriftliche Form von ჯ ( jani ) verwendet oft eine vertikale Linie .
- ზ, ო und ხ ( zeni, oni, khani ) werden fast immer ohne das kleine Häkchen am Ende geschrieben.
- გ ( gani ) kann wie ვ ( vini ) mit einer geschlossenen Schleife am Ende geschrieben werden.
- დ ( doni ) wird häufig mit einer einfachen Schleife oben geschrieben .
- ლ ( lasi ) wird häufig mit einem einzigen Bogen geschrieben .
- წ ( ts'ili ) wird im Allgemeinen mit einer runden Schüssel am unteren Ende geschrieben .
und vieles mehr. Mir hat es persönlich Spaß gemacht, dieses erstaunliche Sprach- und Alphabet-Layout zu erforschen.
Eine weitere Schreibmaschine mit georgianischem Layout und Skript-Layout finden Sie in unserem Blog.
Diese Schreibmaschine wird von ERIKA hergestellt und der gesamte Rahmen besteht aus Kunststoff.
Alle Tasten bleiben in ihrem vorherigen Anpassungszustand, d. h. mit Aufklebern mit dem georgischen Alphabet oben auf den Tasten.
Die Schreibmaschinen tippen sehr gut, mit einer Ausnahme: Die Ausrichtung zwischen Klein- und Großbuchstaben ist nicht korrekt. Vielleicht liegt das daran, dass es im georgianischen Layout eigentlich keinen Unterschied zwischen Groß- und Kleinbuchstaben gibt. Tatsächlich ist es die Vorliebe des Schreibers, die Buchstaben am Satzanfang etwas größer zu schreiben.
Die Schreibmaschine wurde nach Jahren der Nichtbenutzung und Stilllegung vollständig erneuert, da die Tasten immer noch Alterserscheinungen aufweisen.
Nachdem wir einige Monate an einzelnen Teilen der Maschine gearbeitet hatten, gelang es uns, sie in ihrem Originalzustand zu belassen, da der Schlitten verlagert war und die Tasten an den Metallköpfen voller Rost waren.
Originaler Boden und Deckel mit Altersspuren.
wird mit dem originalen russischen Handbuch geliefert.
Bitte beachten Sie, dass wir seit 9 Monaten keine weiteren Maschinen mit georgianischem Layout zur Restaurierung finden konnten, da diese selten sind. Wir hatten das Glück, im letzten Jahr zwei mit den beiden wichtigsten unterschiedlichen Schriftarten (Skript und Normal) zu bekommen.
Danke